//
Şu anda okuduğunuz...
Düşününce, edebiyat

"Don Kişot" olmak, ya da olmamak, işte bütün mesele bu …

Arada bi durup kendimize baktığımızda,
“Don Kişot” misali yel değirmenleriyle savaştıkça,
“idealist” olarak, o yel değirmenlerine ve bizi deli olarak görenlere inat,
hala bazı şeyleri düzeltmek için savaştıkça,
kendimizi “Don Kişot” gibi mi görüyoruz?

Ne güzel çizmiş Picasso
Geçenlerde bir dost, uğraştığımız işler ve yel değirmenlerini de kast ederek, “Don Kişot” benzetmesini yapmıştı.
Aslında kendimizi Don Kişot gibi görmekle, sanırım biraz da uğraştığımız konuda yalnız kaldığımızı ya da sayımızın az olduğunu da tanımlamaya çalışıyoruz.

Aslında kendimize göre yorumluyoruz, çeşitli anlamlar çıkarıyoruz,
çok da iyi ediyoruz 🙂

Aslında “Don Quixote”, kendini gizleyen adam, demekmiş
ve edebi olarak çok ilginç yorumlar var bu romanla ilgili. Ama ben o konulara girmeyeyim.

Ama Cervantes’in yazdığı bu romanı tekrar ve güzel bir çeviriden okumayı da planlarımıza ekleyelim.

(Ben YKY nin 2 cilt olarak bastıığı kitabı bitirmek üzereyim, yakında hakkında yazmayı planlıyorum)

Ekşi Sözlük’ten janissarie nin de yazdığı üzere

ileri seviyedeki beynemilelde saf idelaizm olarak benimsenmiştir; memleketimizdeyse (özellikle tdk sözlüğündeki anlamıyla) “gereksiz kahramanlık” olarak vücut bulmuştur bu sima.

Ekşi Sözlük’ten eneenteenteene nin de yazdığı üzere

“bence donkişot’tan sonra yadırganmadan, yavan bulmadan okunacak şey olsa olsa gorki’nin bazı hikayeleri olabilir (…) donkişot mazinin en müspet ve güzel şeylerinin hasretini çeken ve bu hasretini en saf şekilde harekete, aksiyona geçiren adamdır (…) biz ikimiz de birer donkişot’uz, kendinden önce başkalarını düşünen, güzelin, iyinin, haklının hasretini çeken birer donkişot (…) işte, yine ve bir kerre daha böyle, benim, nazım hikmet donkişot’un karısı piraye donkişot’um, işte böyle…” nazım hikmet pirâye’nin 1947 sonunda gönderdiği bir mektupta don kişot ile ilgili fikirlerine, bunların da içinde bulunduğu cümlelerle cevap veriyor ve yaklaşık on gün sonra da “don kişot” ünvanlı şiirini gönderiyordu altına şu notu düşerek: “pirâye hanım, bu don kişot, senin tarif ettiğin ve anladığın don kişot’un ancak silik bir gölgesidir, kusurunu, zaafını, senden gelen kaynağın kuvvetine bağışla…” (nazım ile piraye, mektuplar)

don kişot

ölümsüz gençliğin şövalyesi,
ellisinde uydu yüreğinde çarpan aklına,
bir temmuz sabahı fethine çıktı
güzelin, doğrunun ve haklının :
önünde mağrur, aptal devleriyle dünya,
altında mahzun, fakat kahraman rosinant’ı.
bilirim,
hele bir düşmeyegör hasretin hâlisine,
hele bir de tam okka dört yüz dirhemse yürek,
yolu yok, don kişot’um benim, yolu yok,
yeldeğirmenleriyle dövüşülecek.

haklısın, elbette senin dülsinya’ndır en güzel kadını yeryüzünün,
sen, elbette bezirgânların suratına haykıracaksın bunu,
alaşağı edecekler seni
bir temiz pataklayacaklar.
fakat sen, yenilmez şövalyesi susuzluğumuzun,
sen, bir alev gibi yanmakta devam edeceksin
ağır, demir kabuğunun içinde
ve dülsinya bir kat daha güzelleşecek…

Nazım Hikmet, 1947

Reklamlar

About enisden

Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölümünde öğretim üyesiyim. "Bilgiyi paylaştıkça artar." ilkesine inanıyorum. Bu blogda; akademik dünya, araştırma yöntemleri, eğitim ve bilgisayar mühendisliği çoğunlukta olmak üzere, hayata dair deneyim ve bilgilerimi paylaşmayı hedefliyorum.

Tartışma

4 thoughts on “"Don Kişot" olmak, ya da olmamak, işte bütün mesele bu …

  1. Üstad güzel yazmış 1947’de ama senin de yazdığın gibi hepimiz kendimize göre yorumluyoruz, çok ta iyi ediyoruz :))

    Posted by Ümit Kurt | 04 Ağustos 2007, 7:07 pm
  2. Yukarıdaki görselleri kullanmak için izin almam gereken bir kurum/şahsiyet vb. var mıdır? Öğrenmek isterim.

    Posted by Derya | 16 Haziran 2011, 3:24 pm
  3. Ben de internetten toplamıştım, aldığım yerde herhangi bir lisans bilgisi yoktu.

    Posted by enisden | 16 Haziran 2011, 3:28 pm
  4. üstteki resim (üstten ikinci, picassonun resminin altında ki) kime ait acaba..?

    Posted by gökay | 20 Eylül 2011, 1:14 am

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

"Tanrım, Bana değiştirebileceğim şeyler için CESARET, Değiştiremeyeceğim şeyler için SABIR, Ve her iki şey arasındaki farkı anlayabilmek için BİLGELİK ver."

"God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference."
(P.R. Niebuhr)

TEGV

TEGV - eĞİTİM İÇİN BEN DE VARIM

Kategoriler

%d blogcu bunu beğendi: