//
Şu anda okuduğunuz...
güzel, Güzel Sözler, müzik, Not aldıklarım, şiir-şarkı sözü

Güneşin olsun gönlünde … (Have Sunshine in Your Heart)

Hayat olumsuzluklarla dolu. Bazen bütün olumsuzlukların sadece bizi bulduğu yanılsamasına da kapılırız.

Oysa o olumsuzluklarla savaşmak, hayatı kendimiz ve sevdiklerimiz için daha yaşanılabilir kılmak için biraz farklı bakmaya ihtiyacımız var. Güneşimiz olmalı gönlümüzde ve bir şarkı olmalı dudaklarımızda. Şair ne güzel demiş ve İlkay Akkaya ne güzel seslendirmiş…

Güneşin Olsun

güneşin olsun gönlünde
kar bile yağsa, ya da fırtına olsa
gök bulutlarla ve dünya kavgayla dolsa
güneşin olsun gönlünde
o zaman gelsin ne gelirse
doldurur ışıklarla en karanlık gününü

bir şarkın olsun dudaklarında
sevinçli ezgilerle
seni günlük tasalar bunalıma boğsa bile
bir şarkın olsun dudaklarında
o zaman gelsin ne gelirse
yardım eder savuşturmaya en yalnız gününü

başkaları için de bir diyeceğin olsun
tasada ve bunalımda
ve kendi ruhunu şenlendirecek her şeyi
söyle onlara da,bir şarkın olsun dudaklarında

yitirme sakın yürekliliğini
güneşin olsun gönlünde
ve her şey iyi olacak

casar flaischlen 

(nazi faşizminden kaçarken bir evin çatısında yazmıştır bu şiiri. [1] )

Have Sun[2]…

Hab Sonne im Herzen,…………………………………. Have sun in your heart,
ob’s stürmt oder schneit,……………………………… wether it’s storming or snowing,
ob der Himmel voll Wolken,………………………….. whether the sky is full of clouds,
die Erde voll Streit! ,…………………………………… wheter the earth full of dispute!
Hab Sonne im Herzen, ………………………………… Have sun in your heart,
dann komme, was mag!………………………………. and let come what may come!
das leuchtet voll Licht dir,…………………………….. this illuminates you the light
den dunkelsten Tag! ………………………………….. for the darkest day!

Hab ein Lied auf den Lippen, ……………………….. Have a song on your lips,
mit frِhlichem Klang,…………………………………. with cheery sound
und macht auch des Alltags,………………………… if the daily crowd
Gedränge dich bang! ………………………………… is driving you unwell !
Hab ein Lied auf den Lippen, ……………………….. Have a song on your lips,
dann komme was mag ………………………………and let come what may come!
das hilft dir verwinden…………………………………that helps you to overcome
den einsamsten Tag! ………………………………….the day where you feel the most lonly!

Hab ein Wort auch für Andre…………………………Have also a word for others
in Sorg und in Pein……………………………………..in sorrow and in pain
und sag, was dich selber……………………………..and tell to others the events
so frohgemut lässt sein: ………………………………wich let you be so happy:
Hab ein Lied auf den Lippen, ………………………..Have a song on your lips,
verlier nie den Mut, ……………………………………never lose the courage,
hab Sonne im Herzen, …………………………………have sun in your heart,
und Alles wird gut! …………………………………….and everything will be Ok!

Kaynak

[1] http://www.itusozluk.com/goster.php/g%FCne%FEin+olsun/@427169

[2] http://forum.e-dz.com/topic/4849-besten-deutschen-gedichte/

Reklamlar

About enisden

Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi Bilgisayar Mühendisliği Bölümünde öğretim üyesiyim. "Bilgiyi paylaştıkça artar." ilkesine inanıyorum. Bu blogda; akademik dünya, araştırma yöntemleri, eğitim ve bilgisayar mühendisliği çoğunlukta olmak üzere, hayata dair deneyim ve bilgilerimi paylaşmayı hedefliyorum.

Tartışma

Henüz yorum yapılmamış.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s

"Tanrım, Bana değiştirebileceğim şeyler için CESARET, Değiştiremeyeceğim şeyler için SABIR, Ve her iki şey arasındaki farkı anlayabilmek için BİLGELİK ver."

"God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference."
(P.R. Niebuhr)

TEGV

TEGV - eĞİTİM İÇİN BEN DE VARIM

Kategoriler

%d blogcu bunu beğendi: